-Lektioune am Jünger (17) دروس في التلمذة-

LID#17 - Reconciliatioun Deel I

 

          Dëst ass den Dr Ed Hoskins, deen Iech bei Lessons in Discipleship begréisst, eng Serie entwéckelt fir nei Gleeweger an hirem chrëschtleche Glawen etabléiert ze ginn. D'Sessioun vun haut ass iwwer Versöhnung Deel I.

 

          Als éischt, loosst mech Iech e bëssen iwwer mech selwer soen. Ech sinn e pensionnéierten Dokter an hunn 34 Joer a Familljemedezin a Studentegesondheet verbruecht. Ech sinn e Chrëscht viru 50 Joer ginn a gouf fréi a mengem Glawe gehollef vun den Navigatoren, eng net-konfessionell international chrëschtlech Organisatioun, deem säin uginn Zil ass "De Christus kennen ze léieren an hie bekannt ze maachen."

Lessons in Discipleship ass eng Kompilatioun vu wat ech zu där Zäit aus der Bibel geléiert hunn an ënner der Leedung vun den Navigatoren. Wat ech dann geléiert hunn, ginn ech Iech elo weider. D'Sessioun vun haut ass Versöhnung - Deel I - Wann ech eng aner Persoun beleidegt hunn.

 

          De Jesus wousst datt wann zwee oder méi Leit interagéieren, Mëssverständnisser geschéien. Aus dësem Grond gëtt dëst Thema vun der Versöhnung vum Jesus a senger Priedegt um Bierg am Matthew, Kapitelen 5-7, adresséiert. Tatsächlech heelen beschiedegt Bezéiungen ass sou wichteg fir de Jesus datt hien deenen Bedeelegten gesot huet net emol ze stéieren Gott ze verzeien bis déi relational Erausfuerderunge fixéiert waren. 

De Jesus sot: "Dofir, wann Dir Äre Kaddo um Altor bitt an do drun denkt datt Äre Brudder eppes géint Iech huet, loosst Äre Kaddo do virum Altor. Gitt als éischt a versöhnt Iech mat Ärem Brudder; da kommt a bitt Äre Kaddo un. ” (Matthew 5: 23-24) 

 

          Gutt, et ginn ëmmer zwou Säiten un dëser Mënz vu 'verletzen'. Als éischt gëtt et d'Perspektiv vun der Persoun beleidegt, deen deen de Schued fillt.  

Et gëtt och déi Persoun déi d'Beleidegung verursaacht huet - deen alles ugefaang huet. 

Gutt, aus engem Versöhnungsstandpunkt decken mir d'Säit vun der éischter Persoun, déi, déi beleidegt gouf, an der Lektioun vun haut Deel 1. An der nächster Sessioun beschäftege mir eis mam Deel 2 - déi Persoun, déi d'Beleidegung verursaacht huet. A béiden Deeler 1 an d 2 ass den ënnerierdesche Prinzip d'selwecht a gesäit an den Hebräer 12:14, "Maacht all Effort fir a Fridden mat alle Männer ze liewen an helleg ze sinn; ouni Hellegkeet wäert keen den Här gesinn. Notéiert wéi d'Hellegkeet mat der Versöhnung verbonnen ass an d'Wichtegkeet déi Gott leet fir d'Relatiounen richteg ze maachen. 

 

          Gutt, eng Fro kënnt direkt bei mech an eventuell och bei Iech. Wann ech mengen datt et e Problem ass mat enger anerer Persoun, engem Brudder oder enger Schwëster zu Christus, deenen hir Verantwortung ass et fir déi éischt Beweegung ze maachen, mäin oder hir? Ass et meng Verantwortung, wann ech deen sinn, deen d'Beleidegung verursaacht huet, oder ass et d'Verantwortung vun deem, dee beleidegt gouf?

 

          Eigentlech, laut dem Jesus, ass et net wierklech egal. Et ass ëmmer meng Beweegung als éischt. Mir hu scho vum Matthew 5: 23-24 gesinn datt wann ech engem aneren beleidegt hunn, et meng Verantwortung ass fir d'éischt ze goen an et richteg ze maachen. Hei ass déi aner Säit vun där Mënz. De Jesus sot: "Wann Äre Brudder géint Iech sënnegt, gitt a weist him seng Schold." (Matthew 18:15) Dofir ass et ëmmer meng Verantwortung fir d'éischt ze goen fir gebrach Relatiounen ze reparéieren. 

 

          Also wéi weess ech ob ech eng aner Persoun beleidegt oder verletzt hunn? Normalerweis ass et de Geescht vu Gott deen dëst opgedeckt huet. Heiansdo mierken ech datt e Frënd mech elo vermeit. Vläicht schwätzt mäi Frënd rosen zu mir oder negativ iwwer mech zu aneren. Zu aneren Zäiten mierken ech einfach eng Coolheet an där Bezéiung. Wann ech eppes falsch bemierken, sollt ech ufänken mam Gott ze froen all Bezéiungsproblemer fir mech opzeweisen. Da kann ech déi Persoun, oder en anere Frënd froen, wann eppes falsch leeft. Wann Gott et kloer mécht datt ech falsch sinn, muss ech déi ganz Verantwortung iwwerhuelen an direkt mat der Persoun schwätzen, déi ech beleidegt hunn. Ech muss sënnvoll soen: "Et deet mir Leed, verzei mir w.e.g.." Meng perséinlech Empfehlung ass dëst net schrëftlech ze maachen. Et ginn Zäiten an der Vergaangenheet wann ech dat schrëftlech gemaach hunn an dat kann falsch verstanen a mëssbraucht ginn. An enger handgeschriwwener Note hu mir net de Virdeel vun den net-verbalen Zeeche vun der Kommunikatioun. Et ass am beschten dat perséinlech ze maachen oder op d'mannst per Telefon mat hinnen ze schwätzen. A verschiddene Kulturen ass et ubruecht e géigesäitege, vertraute Frënd als Mediateur ze hunn. 

 

          Awer egal wéi d'Situatioun, gitt spezifesch. Frot no hirer Verzeiung. Eppes wéi "Mäi Frënd, et deet mir leed fir wat ech gemaach oder gesot hunn. Ech weess datt et Iech verletzt huet. Et war falsch vu mir. Wäert Dir mir verzeien? "

 

          Heiansdo muss eppes kierperlech wéi Suen korrigéiert ginn. Sidd gewëllt et ze maachen an d'Saache richteg ze maachen. Loosst mech Iech eng perséinlech Erfahrung soen. Wéi ech e ganz jonke Gleewegen war, war ech an der medizinescher Schoul a brauch mäi Mikroskop ze verkafen. Ech hat et nei kaaft fir $ 140.00. Awer elo hunn ech et nëmmen 'gebraucht' fir $ 90.00 verkaaft. Also hunn ech et ugekënnegt. En erakommen medizinesche Student wollt et kafen. Awer, leider, hien hat d'Suen net richteg mat him. Hien huet mech gefrot fir mam Verkaf ze waarden bis hie mat de Suen zréck kënnt. Ech hunn d'accord. Direkt nodeems dës éischt Persoun fortgaang ass, koum en anere Student op, huet säi Portemonnaie opgemaach, a sot an hien hat d'Suen an der Hand prett de Mikroskop ze kafen. Net sécher ob déi éischt Persoun mat de Suen zréck géif kommen oder net, hunn ech beschloss déi zweet Offer ze akzeptéieren. Ech hunn dës zweet Persoun de Mikroskop ginn. Wéi ech d'Sue geholl hunn, hunn ech mech e bësse schëlleg gefillt. Ech hunn doriwwer net geduecht bis méi spéit wéi den éischte Medezinstudent mat de Sue komm ass a wollt de Mikroskop kafen. De Mikroskop war fort an dës éischt Persoun gouf wierklech rosen - mat Recht well ech versprach hat ze waarden. Gutt, als Chrëscht, wat soll ech maachen? Ech hunn gebiet. Gutt, Gott huet mäi Häerz beréiert datt ech bereet wier et richteg ze maachen. Also sinn ech bei déi éischt Persoun gaang an hunn ugebueden hinnen den Ënnerscheed a Bargeld ze bezuelen, déi extra $ 50 déi se misse verbréngen fir e fuschneie Mikroskop ze kafen. Déi éischt Persoun refuséiert. Awer méi spéit gouf et zu enger wonnerbar Geleeënheet fir Versöhnung. De Punkt ass datt ech ugebueden hunn déi extra Suen fir de Mikroskop op der Plaz ze bezuelen, och wann déi Entscheedung mech wierklech finanziell schueden. Et war déi richteg Saach ze maachen. Et ass wichteg gewëllt ze sinn d'Saache richteg ze maachen, och wann et deet wéi. 

          Ech empfeelen och géint eng 'anemesch' Entschëllegung ze maachen. Dat ass wat ech schwaach am allgemengen nennen, sou wéi dat folgend: "Wann ech eppes gesot hunn oder eppes gemaach hunn fir Iech ze beleidegen, verzeien mir." Dat ass wierklech just ech probéieren ok ze kucken. Et setzt d'Verantwortung zréck op déi aner Persoun. Wann ech dat maachen entschëllegen ech mech net wierklech. Maacht eng Entschëllegung spezifesch an huelt déi ganz Verantwortung fir Är Handlungen. 

 

          Och a ville Situatiounen läit de Feeler bei béide Leit, op d'mannst zu engem gewësse Mooss. Sidd bereet Iech op deen Deel ze fokusséieren wou Dir falsch gemaach hutt, och wann Dir nëmmen 5-10% falsch sidd an déi aner Persoun (menger Meenung no) 90-95% falsch ass. Prinzipiell ass et eng Entscheedung deen aneren Deel a Gottes Hänn ze loossen fir am Häerz vun der anerer Persoun ze schaffen. 

 

          Loosst eis zesummefaassen wat mir an dëser kuerzer Presentatioun geléiert hunn. Als éischt musse Relatiounsprobleemer optrieden. Awer Gott wëll datt mir schaffen fir d'Saache richteg ze maachen. Dëst erlaabt eis a Fridden mat alle Männer ze liewen wa méiglech. Dat bréngt Herrlechkeet fir Gott. Zweetens, wann et e Bezéiungsprobleem ass, ass et ëmmer meng Verantwortung fir déi éischt Beweegung ze maachen, egal ob ech de Beleidegung gemaach hunn oder wann ech dee beleidegt war. Déi Persoun mat där ech mech beschäftegen ass e Kand vu Gott a wäertvoll a Gottes Siicht. Drëttens muss ech voll Verantwortung fir meng eegen Handlungen iwwerhuelen a gewëllt sinn d'Situatioun richteg ze maachen, och bereet ze sinn all néideg finanziell Restitutiounen ze maachen. Véiertens, an all Entschëllegung, spezifesch an net allgemeng. Maacht dëst face-to-face wa méiglech. Ech ka Gott vertrauen fir am Häerz vun der anerer Persoun op der Aarbecht ze sinn. 

 

          Mir gesinn Iech d'nächst Kéier wa mir d'Lektioun 18 vu Lektioune a Jüngerschaft ofdecken wann eist Thema Versöhnung ass Deel 2 - Wann ech vun enger anerer Persoun beleidegt gi sinn. Dat schléisst d'Sessioun vun haut of. Merci fir en Deel ze sinn. Bis déi nächste Kéier, bleift de Jesus no. Hien ass derwäert! 

 

Rezent Lektioune